GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:22 Jun 26, 2019 |
Japanese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Baseball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kevin Schreiber Japan Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Hit hard |
|
Hit hard Explanation: Considering the other two phrases are "tipped" and "made it through", it can be safe to assume that the usage of 叩き付ける is to slam, or strike hard as the third possibility that can happen when throwing a screwball. (If my other two answers are accurate). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.