信仰行事
English translation: religious events/rituals/festivals
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:13 Dec 19, 2013 |
| Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kieran Maynard (X) United States Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | religious rituals/actions/functions |
| ||
| 4 | religious events/rituals/festivals |
|
Answers
18 hrs confidence: 
religious rituals/actions/functions Explanation: 信仰 - 宗教の信仰の意味、行事 - Rituals, actions 行為 looks better word than 行事 Reference: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?QMDJ%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
religious events/rituals/festivals Explanation: religious eventsでいいでしょう。ritualsを使うともっと正式なイベントだとういう感じでしょう。「お祭り」ならfestivalでもよろしいです。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations