磁化磁場を避ける
| 12:01 Dec 21, 2018 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Applied Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | prevent magnetism or a magnetic field (magnetizing field) |
|
Answers
2 days 3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prevent magnetism or a magnetic field (magnetizing field) Explanation: This sentence is most likely meant to be interpreted with 磁化 and 磁場 being separate, as in 磁化・磁場を避けるために非磁性体材質 So the phrase would be something like "nonmagnetic material to prevent magnetism or magnetic fields" or "~ prevent magnetizing fields". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations