粗水性
English translation: lipophilic/hydrophobicity/hydrophobic
| 05:36 Mar 31, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lipophilic/hydrophobicity/hydrophobic |
| ||
| 4 | hydrophobic |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lipophilic/hydrophobicity/hydrophobic Explanation: http://ejje.weblio.jp/content/疎水性 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-03-31 05:43:22 GMT) -------------------------------------------------- hydrophoby, hydrophobic property, hydrophobicity 疎水性 水と親和性の少ない性質。 水となじみにくい性質。 特許技術用語類語集 日刊工業新聞社 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
hydrophobic Explanation: Apologize!: cinefil, but I hit the particular word in this instance. See: http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902156556708179 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations