カジリ 焼き付き
English translation: galling, seizing
| 03:05 Nov 25, 2010 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Die maintenance | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 15:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | galling, seizing |
| ||
| 4 | mold galling and burn-through |
|
Answers
7 mins confidence: 
mold galling and burn-through Explanation: Due to contexts, I propose this engine term. See: http://www.aa1car.com/library/us697.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2galling, seizing Explanation: http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902068033634736 http://bridge2005.blog.so-net.ne.jp/archive/20060707 英和／和英産業技術用語辞典、研究社 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
