標準得量

11:33 Aug 16, 2019
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Japanese term or phrase: 標準得量
Can anyone help with the term "標準得量"

I came across this term while translating a pharma document.
Tenneti Bhavani


Summary of answers provided
3 +1standard/normal/average yield
cinefil


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
standard/normal/average yield


Explanation:
yield
収量,収率(生成した量の総量.しばしば,原料の百分率で計量する.例えば,酵素精製における収率は精製の最後の段階で得られた酵素活性単位を出発原料で得られた全単位で除した値に等しい).
ステッドマン医学大辞典 改訂第5版

cinefil
Japan
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  casey
4 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search