ウルリヒ・ファイヘティガー症候群

English translation: Ullrich-Feichtiger syndrome

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ウルリヒ・ファイヘティガー症候群
English translation:Ullrich-Feichtiger syndrome
Entered by: Marnie Levy

15:51 Jan 13, 2021
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Japanese term or phrase: ウルリヒ・ファイヘティガー症候群
This appears in a list of terms and so I cannot give much context except that I think that it is a congenital facial malformation. Thanks
Marnie Levy
Martinique
Local time: 21:08
Ullrich-Feichtiger syndrome
Explanation:
https://accesspediatrics.mhmedical.com/content.aspx?bookid=2...

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3450625/
Selected response from:

Takafumi Miyauchi
Taiwan
Local time: 09:08
Grading comment
Thank you,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Ullrich-Feichtiger syndrome
Takafumi Miyauchi
4Ullrich-Feichtiger syndrome
Cinzia Šišović
3 +1Ullrich-Feichtiger syndrome
Patrick Hideo Kirby


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ullrich-Feichtiger syndrome


Explanation:
https://accesspediatrics.mhmedical.com/content.aspx?bookid=2...

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3450625/

Takafumi Miyauchi
Taiwan
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinzia Šišović
1 min
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ullrich-Feichtiger syndrome


Explanation:
This medical condition was described by Otto Ullrich, pediatrician and H. Feichtiger, a German physician, in 1951.


    https://accesspediatrics.mhmedical.com/content.aspx?bookid=2674§ionid=220546796
Cinzia Šišović
Serbia
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ullrich-Feichtiger syndrome


Explanation:
Also "Fraser Syndrome"

https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-69939-9_...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-01-13 16:06:37 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - Just seen this was already answered!

Patrick Hideo Kirby
United Kingdom
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinzia Šišović
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search