2本掛け

English translation: double

00:34 Jul 24, 2017
Japanese to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Catalog
Japanese term or phrase: 2本掛け
スプロケット SDタイプ(単列2本掛け)
単列チェーン2本掛け専用のスプロケット。
Ivan Rorick
United States
Local time: 16:58
English translation:double
Explanation:
I think this is a "double single sprocket" where a double sprocket runs two chains independently.

http://www.maintenancetechnology.com/2012/05/the-basics-of-r...
Selected response from:

David Patrick
Ireland
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2double
David Patrick
3double strand
Port City
Summary of reference entries provided
FYR
cinefil

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
double


Explanation:
I think this is a "double single sprocket" where a double sprocket runs two chains independently.

http://www.maintenancetechnology.com/2012/05/the-basics-of-r...

David Patrick
Ireland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrisso (X)
1 day 20 hrs
  -> Thank you!

agree  DPurohit (X)
13 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: FYR

Reference information:
Double Single Sprockets:
This type of sprocket is commonly used in applications where two or more items are powered by a common drive shaft. The space between the sprocket plates is wider than a multi-strand sprocket, and allows two separate strands of chain to engage without contacting each other. With this type of sprocket, one strand of chain may exit in a different direction than the other. For example, one strand exiting towards the ceiling and the other running parallel to the floor. Please refer to Figure 14 for an illustration of a Double Single sprocket.
http://www.ustsubaki.com/pdf/sprocket-catalog.pdf

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 422
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search