半領域

English translation: a half of region

08:07 Mar 17, 2013
Japanese to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Math question
Japanese term or phrase: 半領域
モデルは左右対称であり、一般的に、解析は計算負荷軽減のため、対称面境界を用いて半領域のみ計算する場合が多い

does 半領域 here mean half-domain? or half-region? or something else?
mentos1
United States
Local time: 10:50
English translation:a half of region
Explanation:
http://homepage3.nifty.com/kanzakijuku/a07.html#ri
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 00:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a half of region
cinefil
4medial
DLyons


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a half of region


Explanation:
http://homepage3.nifty.com/kanzakijuku/a07.html#ri

cinefil
Japan
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medial


Explanation:
Best word, given that there's a plane of symmetry.

DLyons
Ireland
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search