00:10 Feb 2, 2015 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balazs Oroszlany United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | over glove |
| ||
3 | "Glovebox gloves" or "Isolator gloves" |
| ||
1 +1 | indoor shoe cover |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
インナー手袋の上に「はく」もの |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
"Glovebox gloves" or "Isolator gloves" Explanation: Probably one of these that you are looking for. Just looking at a quick google search of the English terms, they seem to be interchangeable though so I'm not sure which would be best to use. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indoor shoe cover Explanation: Buy Clean Room Shoe Covers at Low Prices on Aliexpress.com now. ... Type: Slippers ; Applicable Place: Indoor ; Shoe Width: Wide(C,D,W) ; Process: Sewing.. www.aliexpress.com › Price |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
over glove Explanation: Simply over glove? http://www.cleanroom.com.au/Gloves_Sterile_Other_Cleanroom.p... "Ideal as over glove when double gloving" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-02-02 06:07:39 GMT) -------------------------------------------------- Or, outer glove, see link with video. http://www.cdc.gov/vhf/ebola/hcp/ppe-training/n95Respirator_... |
| |