Aug 26, 2015 17:18
8 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
Mexico
Japanese Translator
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
, Japanese (Variant: Hiroshima)
Works in: Japanese to Spanish, Japanese to English, English to Spanish, and 1 more.
初物/終物外観確認と流し検査を実施、機能試験結果で判断。
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
工程
Good Day!
I was translating this phase, and I was wondering if someone knows the meaning of "流し検査”
They are implementing The visual inspection for the first and last production article and Inspection in-line? or in-process?
After the test results, it was determined the function was OK, right?
Thanks in advance.
I was translating this phase, and I was wondering if someone knows the meaning of "流し検査”
They are implementing The visual inspection for the first and last production article and Inspection in-line? or in-process?
After the test results, it was determined the function was OK, right?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | flow inspection |
cinefil
|
Proposed translations
3 hrs
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I understand the terminology, however, I think "In line or Dupro" is more appropriate."
Reference comments
3 hrs
Reference:
In-line/Dupro(during production) inspection
www.quality-wars.com › 2008/09/05 › t...
Sep 5, 2008 - DUPRO (During Production) or in-line product inspection is an effective way for buyers to find out the ...
Sep 5, 2008 - DUPRO (During Production) or in-line product inspection is an effective way for buyers to find out the ...
Example sentence:
R
Note from asker:
| Thank you. This terminology is more suitable. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Marc Brunet
: ...a random one, I imagine, right?
9 hrs
|
Something went wrong...