噛み付き
English translation: Biting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:31 Feb 1, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthew Olson Japan Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Biting |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Biting Explanation: Considering you are working with a chart, I would choose 'bite.' However, I don't know the full context of the text you are working with. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-01 02:53:47 GMT) -------------------------------------------------- Excuse me, I meant to write that I would choose the word 'biting' for the chart. Considering your chart lists not only birth defects but also external causes of death, etc., again, I would have to agree with your idea that this is related to tail-biting phenomenon. Example sentence(s):
Reference: http://www.cababstractsplus.org/abstracts/Abstract.aspx?AcNo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations