代行年金額
| 02:33 Jul 24, 2011 |
|
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Pension | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | substitutional component of pension |
| ||
| 2 | Projection / estimate of total contributions |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
Projection / estimate of total contributions Explanation: Not sure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
substitutional component of pension Explanation: I think this might be the term you are looking for - not sure if it's proper English term, but it's being used quite widely on English versions of Japanese pension-related pages. Reference: http://www.jri.co.jp/english/periodical/review/MRe199908pens... https://encrypted.google.com/search?q=substitutional+pension |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: FYI Reference information: http://www.pfa.or.jp/yogoshu/index.html -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-07-24 07:51:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pfa.or.jp/english/ [PDF] Translation Tools Pension ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー Pension Fund Association for Local. Government Officials. Chikoren. 地方職員共済組合 (地職) chihou shokuin kyousai kumiai. (chishoku) .... 代行 daikou agent. 代行返上 daikou henjou cancellation of investments managed under contract ... www.mizuho-sc.com/english/ebond/translation/pension.pdf - 類似ページ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations