技能等を修得する活動を開始する時点
English translation: when the Technical Intern Trainee enters Japan under the “Technical Intern Training........
| 03:49 Oct 13, 2017 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Employment Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1when the Technical Intern Trainee enters Japan under the “Technical Intern Training........ Explanation: http://www.jafft.com/sinsei/pdf/60-4.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
when the technical intern commences the internship to acquire skills Explanation: The Employment Contract becomes effective when the technical intern commences the internship to acquire skills for which the permit to stay in Japan is given. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-10-13 10:34:22 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I forgot to put "after entering Japan" at the end. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations