歴割れ
| 20:32 Apr 29, 2016 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Radiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | prematurely terminated position |
| ||
| 1 | unexpected resignation |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 days confidence: 
prematurely terminated position Explanation: Since it is used by HR, I am guessing it may be related to 「職歴」or something like that. If I could see other examples I may be able to find out more? I am sorry this may not help you much. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2016-05-04 23:36:25 GMT) -------------------------------------------------- More and more I think about it.. I am starting think it may be talking about date. (I probably should've posted this in the discussion field also. ) Tough one!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
unexpected resignation Explanation: a wild guess |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations