片アレル変異

English translation: monoallelic mutation

12:06 Jul 1, 2015
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Genetics / gene mutation
Japanese term or phrase: 片アレル変異
This is a pair term to 両アレル変異, biallelic mutation, but cannot find the standard term.
Uni-allelic mutation, perhaps?
Hannon
Local time: 15:42
English translation:monoallelic mutation
Explanation:
Just search for monoallelic and biallelic on google.

ランダム片アレル発現(random monoallelic expression)
and
DLX5は片アレル性発現であり,MeCP2欠損マウスの脳においてその遺伝子発現の亢進が認められる
DLX5 expression is monoallelic and Dlx5 is up-regulated in the Mecp2-null frontal cortex.
Selected response from:

Jesse Good
Japan
Local time: 00:42
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1monoallelic mutation
Jesse Good
3uniallelic mutation
Kayoko Kimura


Discussion entries: 2





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uniallelic mutation


Explanation:
片アレル=uniallelic 変異=mutation

"uniallelic mutation" is used in published papers listed below.

Example sentence(s):
  • Uniallelic hypomorphic mutations of X-linked IKBKG.

    Reference: http://www.ashg.org/2014meeting/abstracts/fulltext/f14012249...
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23534974
Kayoko Kimura
United States
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
monoallelic mutation


Explanation:
Just search for monoallelic and biallelic on google.

ランダム片アレル発現(random monoallelic expression)
and
DLX5は片アレル性発現であり,MeCP2欠損マウスの脳においてその遺伝子発現の亢進が認められる
DLX5 expression is monoallelic and Dlx5 is up-regulated in the Mecp2-null frontal cortex.


    Reference: http://coebrain.w3.kanazawa-u.ac.jp/coe_research_news/coe_re...
    Reference: http://www.jbsoc.or.jp/seika/wp-content/uploads/2013/10/82-0...
Jesse Good
Japan
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasutomo Kanazawa
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search