05:43 Mar 5, 2012 |
Japanese to English translations [PRO] Fisheries | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 19:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | average weight of fish per catch |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
average weight of fish per catch Explanation: an idea |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: FYI Reference information: 平均目回り(漁獲尾数とその重量から求めた1尾当たりの平均体重) http://kokushi.job.affrc.go.jp/H19/H19/H19_58.pdf 2.12 月31 日までの沿岸漁獲魚の平均目廻り*1は3.60kg で,前年同期の3.44kg,平成12 年同期3.28kg,平成11 年同期3.26kg を上回っている. *1 平均目廻りとは沿岸漁獲の重量を尾数で除したものである. http://salmon.fra.affrc.go.jp/zousyoku/h14keta/H14_honsyu.pd... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-03-05 06:05:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dnr.state.mn.us/lakefind/surveys.html -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2012-03-05 06:13:11 GMT) -------------------------------------------------- Average Weight of Fish = (Total Weight of sample) / (Number of fish in sample) http://www.fintrac.com/cpanelx_pu/cambodia/13_07_2275_Techni... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.