18:53 Sep 13, 2017 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | a mount to install the measurement instrument on |
| ||
3 +1 | measurement stand |
| ||
4 | measurement mount |
| ||
1 | measurement seat |
|
measurement stand Explanation: As in "something that allows putting things on it (and, in some cases, fixing them so they won't move too much)." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
measurement seat Explanation: その座に何を置くのかによる。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a mount to install the measurement instrument on Explanation: It means a mount for the measurement instrument. (FYI, if 座 is for mounting a big military weapon like a missile, it would be translated as emplacement.) |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
1 day 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|