GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:27 Nov 29, 2017 |
|
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | is that of |
| ||
3 | The timestamp data output by the device is for |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR |
|
is that of Explanation: I would fill in the blank with "is that of" to convey what the original says. The timestamp data output by the device *is that of* the total playback time of the original data and silence data. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
The timestamp data output by the device is for Explanation: I think "The timestamp data output by the device is for the total playback time of the original data and silence data" sounds natural and conveys the sense of "relates to". https://ejje.weblio.jp/content/係る |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: FYR Reference information: https://desktop.arcgis.com/ja/arcmap/10.4/map/time/playing-a... http://desktop.arcgis.com/en/arcmap/10.3/map/time/playing-a-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.