Digestion (消化) is a process in refining minerals (http://bauxite.world-aluminium.org/refining/process.html), and 車 suggests a trolley or a cart I think rather than a vehicle, so could be something like "Guide the coke to the digestion trolley". I don't work in mining in Japan, so just a suggestion :)