偏光を片側捨て

English translation: one side of the polarized light is discarded

06:33 Aug 16, 2020
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Japanese term or phrase: 偏光を片側捨て
CBLの弱み:上下配光狭い、偏光を片側捨てている、欠点規格の緩和

Unable to figure out what 偏光を片側捨て refers to.

CBL disadvantages: Narrow vertical light distribution beam span, 偏光を片側捨てている, easing of defect standards
gauri tembe
India
Local time: 16:23
English translation:one side of the polarized light is discarded
Explanation:
Based on this passage from the reference I am citing here: "The polarizing beam splitter, which effectively passes only one half of the light, is necessary for those devices employing twisted nematic liquid crystal mode operation, which can operate on light of only a single polarization state. Accordingly, recovery of otherwise discarded light is essential for efficient operation."
Selected response from:

Randi Simons (X)
United States
Local time: 06:53
Grading comment
Thanks so much Randi. Appreciate your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3one side of the polarized light is discarded
Randi Simons (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
偏光を片側捨てている
one side of the polarized light is discarded


Explanation:
Based on this passage from the reference I am citing here: "The polarizing beam splitter, which effectively passes only one half of the light, is necessary for those devices employing twisted nematic liquid crystal mode operation, which can operate on light of only a single polarization state. Accordingly, recovery of otherwise discarded light is essential for efficient operation."


    https://patents.google.com/patent/EP0584802A1/en
Randi Simons (X)
United States
Local time: 06:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks so much Randi. Appreciate your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search