工程
English translation: 200 steps/the entire process
| 06:02 Dec 6, 2016 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Surgical devices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | process |
| ||
| 3 | 200 steps/the entire process |
| ||
| 2 | Phases/stages of the process |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1process Explanation: Would "process" work? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
200 steps/the entire process Explanation: 私ならこのように訳し分けと思いまし。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 22 hrs confidence:
Phases/stages of the process Explanation: stages of galvanizing process www.elem.ru › ... › Hot dip galvanizing The products are heated up to the temperature 100-200 С. This stage serves as temperature preparation for galvanizing process. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
13 mins |
| Reference: FYI Reference information: テア工程 - ProZ.com jpn.proz.com › KudoZ home › 日本語 から 英語 › 自動車/車&トラック 2012/05/07 - (KudoZ) 日本語 から 英語 translation of テア工程 [自動車/車&トラック (技術/工学)]. 工程完成品生産高 > manufactured goods production ... - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Japanese to English › Accounting 2008/02/12 - (KudoZ) Japanese to English translation of 工程完成品生産高: manufactured goods production/completed goods output-yield [Business Plan - Accounting ( Bus/Financial)]. 芯引の工程 > Plug drawing - ProZ.com jpn.proz.com › KudoZ home › 日本語 から 英語 › 機械工学 2012/01/14 - (KudoZ) 日本語 から 英語 translation of 芯引の工程: Plug drawing [A method of pipe manufacturing - 機械工学 (技術/工学)]. 工程不良率/市場不良率 > In-process defect rate / market ... - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Japanese to English › Engineering: Industrial 2007/09/28 - Tech/Engineering - Engineering: Industrial. Japanese term or phrase: 工程不良率/市場不良率. 製造工程内で発生する不良を「市場不良」、製品が市場に出てから起こる不良を「市場不良」といいます。 よろしくお願いします。 Leochan. 次工程 - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Japanese to English › Business/Commerce (general) 2009/01/13 - (KudoZ) Japanese to English translation of 次工程 [Business/Commerce (general ) (Bus/Financial)]. エンジン適合工程 > Engine calibration process - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Japanese to English › Automotive / Cars & Trucks 2010/09/15 - (KudoZ) Japanese to English translation of エンジン適合工程: Engine calibration process [Automotive / Cars & Trucks (Tech/Engineering)]. 在程工作,在建工程 > job in process - ProZ.com guj.proz.com/?sp=gloss/term&id=6912458 このページを訳す ProZ.com અનુવાદ સેવાની વિશ્વવ્યાપી નિર્દેશિકા. The translation workplace ... 在程工作,在建工程 > job in process. One translation of the ચાઇનિઝ term 在程工作,在建工程 in અંગ્રેજી is job in process. Glossary name: ... 自工程完結 > own-process completion - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Japanese to English › Electronics / Elect Eng 2009/04/10 - (KudoZ) Japanese to English translation of 自工程完結: own-process completion [ Electronics / Elect Eng (Tech/Engineering)]. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations