実用書

English translation: practical calligraphy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:実用書
English translation:practical calligraphy
Entered by: Paul Hirsh

12:39 Apr 29, 2020
Japanese to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / graduation certificate
Japanese term or phrase: 実用書
Under the heading Art Edication, we have Art 鑑賞 appreciation, 造形 Modeling, and then this... 実用書
Paul Hirsh
France
Local time: 10:01
a practical guide, a how-to book
Explanation:
Would need to know more context.

I would also check your translation of 造形
Selected response from:

Agata Szymanska
Hong Kong
Local time: 17:01
Grading comment
Thanks for answering..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a practical guide, a how-to book
Agata Szymanska


  

Answers


30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a practical guide, a how-to book


Explanation:
Would need to know more context.

I would also check your translation of 造形

Agata Szymanska
Hong Kong
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Thanks for answering..
Notes to answerer
Asker: They are items in list of courses in the left hand column of a graduation certificate. I feel that the Art courses must be divided into drawing (modeling) and calligraphy, and this must be practical calligraphy. Anyroad the job was submitted long ago.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search