余剰分析

English translation: welfare analysis

08:48 Oct 27, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Marketing - Economics / The role of the market, microeconomic area
Japanese term or phrase: 余剰分析
ある大学の「経済学」の科目説明の中に書かれていました。
その中の「市場の役割:ミクロ分野」と言う項目下に
*市場と市場メカニズム
*価格と需要・供給
*余剰分析
*競争と保護
*市場の失敗
と書かれていました。よろしくお願いします。
Y. K.
Local time: 11:29
English translation:welfare analysis
Explanation:
http://dspace.lib.niigata-u.ac.jp/dspace/handle/10191/6145

http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/monowelf.htm

www.biwako.shiga-u.ac.jp/sensei/okawa/kokusai12/hosoku(1).p... -
Selected response from:

Aogara
United Kingdom
Local time: 02:29
Grading comment
ありがとうございました。付けてくださったリンクを見て、なるほどと思いました。文字通り訳すとSurplus analysisが正しいかと思っていましたが、ここではWelfare analysisになるのですね。大変勉強になりました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Surplus analysis
Vakil
3welfare analysis
Aogara


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Surplus analysis


Explanation:
http://ci.nii.ac.jp/naid/110000210957/

http://crf.flib.u-fukui.ac.jp/dspace/handle/10461/4189?mode=...

Vakil
Japan
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yumico Tanaka (X)
11 hrs
  -> Thank you..!

agree  Raitei
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
welfare analysis


Explanation:
http://dspace.lib.niigata-u.ac.jp/dspace/handle/10191/6145

http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/monowelf.htm

www.biwako.shiga-u.ac.jp/sensei/okawa/kokusai12/hosoku(1).p... -

Aogara
United Kingdom
Local time: 02:29
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました。付けてくださったリンクを見て、なるほどと思いました。文字通り訳すとSurplus analysisが正しいかと思っていましたが、ここではWelfare analysisになるのですね。大変勉強になりました。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search