デリバリー作用

English translation: Delivery effect

06:17 Jun 15, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Japanese term or phrase: デリバリー作用
Context: AI-100の浸透力(デリバリー作用)
皮膚透過試験により、電解還元性イオン水AI-100は、皮膚内部へ浸透することが確認されています。
皮膚内部へ浸透させたい有効成分を輸送するデリバリーシステムとしてご利用頂けます。

http://www.trustwings.com/technology_water.html

Thanks in advance
OneTa
Local time: 08:03
English translation:Delivery effect
Explanation:
It's a delivery system to 'deliver' the active ingredients through the skin.
Selected response from:

Carlis Hsu
United States
Local time: 20:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Delivery effect
Carlis Hsu


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Delivery effect


Explanation:
It's a delivery system to 'deliver' the active ingredients through the skin.

Carlis Hsu
United States
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mai Shimoura: It is related to DDS, doesn't it? 'Drug Delivery effect of Iontophoresis on the Skin' is found under 'Drug Delivery Systems' at http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htmy/1574448242.html
19 mins
  -> Powerful reference, it helps a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search