12:18 Mar 9, 2018 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | trowel fisnish/trowelling |
| ||
3 | concrete finishing |
|
concrete finishing Explanation: https://www.familyhandyman.com/masonry/pouring-concrete/how-... http://www.kenchikuyogo.com/212-shi/132-jikaosae.html Reading the description on the Japanese pages, and looking at the pictures on a site in English led me to think that the term refers to finishing concrete. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trowel fisnish/trowelling Explanation: https://www.concretenetwork.com/concrete/concrete_tools/trow... http://suzuki-doken.jp/mamechisiki/mameindex.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.