22:22 Oct 15, 2004 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Digital Camera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: snowbees Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pitch |
| ||
5 -1 | 2.2μm by 2.2μm square |
| ||
3 | 2.2 um square pixel/2.2 um x 2.2 um |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
2.2μm by 2.2μm square Explanation: この「角」は「角形」の「角」と思います Canonのdegital cameraのofficial specificationsを見てみましたが正方形画素のことまでは書いていませんでした。 私が通っているEOS写真教室の並木先生(デジタル写真のプロ)によると、この画素がまた三色に分かれその合成によりもろもろの色彩再現が行なわれているのだそうです。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
角 pitch Explanation: This is the distance from pixel to pixel, not in the screen but in the image sensor. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-10-15 22:51:36 GMT) -------------------------------------------------- It is actually often called \"dot pitch\", but I am reluctant to use that because some people might confuse that with the pixel to pixel distance of monitors, where the same terminology is used. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
角 2.2 um square pixel/2.2 um x 2.2 um Explanation: For varied terminology, see Reference, page 2/25, (4.2 um square pixel); page 5/25, (pixel size: 4.2 um x 4.2 um). Reference: http://www.siliconimaging.com/Specifications/SI2100%20Manaul... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.