平台校正の色基準

01:57 Feb 26, 2015

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

Japanese term or phrase: 平台校正の色基準

In the context of a printing press. The most appropriate translation seems to be "flatbed proofing color standard", but is there a better term? I've also seen flatbed calibration used instead of "flatbed proofing", or color reference rather than "color standard", but I can't find anywhere in English where these two expressions have been used together, so I'm not sure how this would usually be expressed in the industry. Thank you.

Lara S

Summary of answers provided

4 +1

Color calibration of the flatbed device

Remy Ib

Summary of reference entries provided

FYI

cinefil

Answers

12 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Color calibration of the flatbed device

Explanation:
-

Remy Ib
United Kingdom
Local time: 11:42
Native speaker of:

Japanese

Reference comments

25 mins

Reference: FYI

Reference information:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1093381

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

平台校正の色基準

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

平台校正の色基準

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language