技術考査合格証書
English translation: Cooking skills assessment pass certificate
| 07:33 Nov 30, 2014 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Cooking skills assessment pass certificate |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Cooking skills assessment pass certificate Explanation: 定訳があるかどうかは分かりませんが、なければ上のようなのはどうでしょうか。 調理師コースの評価方法について、下のリンクの28 ページのSection D. Assessment が参考になるかもしれません。 http://student.ucol.ac.nz/MyProgramme/Programme Handbooks/Ch... 技術評価について： http://www.vetassess.com.au/Skills-Assessment-for-Migration/... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-12-05 20:14:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 車の運転に関するものではAssessment Pass Certificate というものがあるようですが、普通、不合格を証するcertificate なんてないでしょうから、そうですね。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins |
| Reference: FYI Reference information: 技術考査に合格した者は、調理師養成施設卒業後、6年以上の実務経験を経て、実技試験を受験することができ、これに合格すれば「専門調理師・調理技能士」となります。 http://www.jatcc.or.jp/skill |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations