GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
01:58 Jun 24, 2010 |
|
Japanese to English translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kieran Bradley United Kingdom Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Japanese clethra |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
リョウブ? |
|
Japanese clethra Explanation: From the dictionary (新和英大辞典) Japanese clethra Clethra barbinervis A plant of the pepperbush family |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: リョウブ? Reference information: リョウブ(令法、学名:Clethra barbinervis)はリョウブ科の落葉小高木である。若葉は山菜とされ、庭木としても植えられる。古名ハタツモリ。 http://ja.wikipedia.org/wiki/リョウブ ■りょう‐ぶ【令法】(リャウ‥) リャウブ科の落葉小高木。各地の山地に生え、庭木ともされる。高さ二〜五メートル。 幹は茶褐色を帯びなめらかで斑状にはげる。 葉は楕円形で長さ一〇〜一五センチメートルになり縁には鋸歯がある。初夏、先の深く五裂した白い小花を密につけた花穂を枝先に数本出す。果実は球形で径約五ミリメートル。 材は器具や細工物、上品の薪炭材になる。若葉はゆでて食べられる。漢名に令法・山茶科を当てる。はたつもり。《季・春》 (C)小学館スーパーニッポニカ百科事典 |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.