GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:51 Feb 14, 2013 |
|
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | An application for the enforcement of Patent Law Article 30 Section 1 has been filed |
| ||
3 | Applicants have filed |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
Applicants have filed Explanation: - Example sentence(s):
Reference: http://www.australiachina40years.com.au/professional/67-rese... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
An application for the enforcement of Patent Law Article 30 Section 1 has been filed Explanation: The way understand the term is: 適用 means enforcement, application, making a rule etc. to take effect 申請 means application, formal request 有り could be translated as "there has(have) been" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs |
Reference: FYI Reference information: http://eiyaku.hounavi.jp/taiyaku/s34a12102.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.