May 14, 2010 03:43
14 yrs ago
Japanese term
Your context-appropriate translator
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, English to Japanese
実開
Japanese to English
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
Patent application
In continuation of my previous question, what does this term mean?
Proposed translations
8 hrs
Katsushi Saito
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Highly-skilled EJ/JE language engineer
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
Japanese Unexamined Utility Model (Registration) Application Publication (No. year-nnnnnn)
It is the abbreviated expression of "公開実用新案公報", which is termed "Japanese Unexamined Utility Model (Registration) Application Publication (No. year-nnnnnn)" or "Japanese Utility Model (Registration) Application Laid-Open Publication (No. year-nnnnnn)". It is also expressed as JP-UM-A-year-nnnnnn.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
36 mins
Hidetoshi kudo
Australia
Australia
Native in Japanese
Specializes in field
Australia
Certified by Japan Transla'n Federation
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
3
Unexamined Utility Model Application Publication
If this comes in front of numerals, it is possibly short for "実用新案出願公開番号" which is "Unexamined Utility Model Application Publication No" we often write "JPU" in PCT application.
Something went wrong...