03:43 May 14, 2010 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / Patent application | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katsushi Saito Japan Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Japanese Unexamined Utility Model (Registration) Application Publication (No. year-nnnnnn) |
| ||
3 | Unexamined Utility Model Application Publication |
|
Unexamined Utility Model Application Publication Explanation: If this comes in front of numerals, it is possibly short for "実用新案出願公開番号" which is "Unexamined Utility Model Application Publication No" we often write "JPU" in PCT application. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Japanese Unexamined Utility Model (Registration) Application Publication (No. year-nnnnnn) Explanation: It is the abbreviated expression of "公開実用新案公報", which is termed "Japanese Unexamined Utility Model (Registration) Application Publication (No. year-nnnnnn)" or "Japanese Utility Model (Registration) Application Laid-Open Publication (No. year-nnnnnn)". It is also expressed as JP-UM-A-year-nnnnnn. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.