20:04 Dec 3, 2018 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Fletcher United States Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Detection device does not detect correct values |
|
Detection device does not detect correct values Explanation: I would use "detection device" rather than "detector" for 検知器. Otherwise, what you suggest is correct. "No incorrect control intervention due to detection device not detecting the correct value". This would be a requirement for the system; in other words even if the detection device fails such that the values detected are not correct, the system does not take some type of incorrect control intervention. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.