外力や角度情報

English translation: information on external forces and angles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:外力や角度情報
English translation:information on external forces and angles
Entered by: David Gibney

10:24 Feb 27, 2013
Japanese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Japanese term or phrase: 外力や角度情報
Does this get translated as "angular and external forces information"? If so, then does it fit into the context of the following sentence?

操作インタフェースから外力や角度情報を取得しデータベースの構築を行い、記録されたデータを加工することにより多くの評価指標を得られることが期待される。
Lekhika
Local time: 23:07
information on external forces and angles
Explanation:
a data base is compiled using information on external forces and angles obtained from the operations interface
Selected response from:

David Gibney
Ireland
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3information on external forces and angles
David Gibney


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
information on external forces and angles


Explanation:
a data base is compiled using information on external forces and angles obtained from the operations interface

David Gibney
Ireland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search