uccelli da richiamo
Spanish translation: pájaros de reclamo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Oct 18, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Science - Zoology / Pajaros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | pájaros de reclamo |
| ||
| 3 | Pájaros del servicio repetido |
|
Answers
1 hr confidence: 
Pájaros del servicio repetido Explanation: Hola soy Lisa he leido tu pregunta y creo que la traduccion literaria de "uccelli da richiamo" es esta, no se si en espanol hay frases particulare para traducir el significado de esta frase pero pienso que literariamente se diga asì. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7pájaros de reclamo Explanation: Albufera de Valencia - Los cazadores cuestionan la prohibición de ...Los cazadores cuestionan la prohibición de soltar aves de reclamo en la Albufera ... Según los cazadores, esta medida será inútil porque las aves de reclamo ... www.albufera.com/portal/modules.php?name=News&file=print&si... La Junta crea en ocho pueblos una red contra la gripe aviaria ...Por otro lado, Giménez recordó que siguen vigentes las restricciones a nivel nacional sobre la utilización de aves de reclamo para la caza, ... www.diariocordoba.com/noticias/noticia.asp?pkid=233702 ss_06_08_2003_8 Representan el ideal de pajaro de reclamo. Dominan todos y cada uno de los cantos, sabiendo emplear en cada momento el mas indicado (y sobre todo saben ... www.fecade.com.ar/2005_3B.htm Una aclaración útil sobre "ave/pájaro": Coloquialmente en español se denomina "pájaro" a cualquier ave, pero estrictamente hablando corresponde a las aves paseriformes, a las que pertenecen los fringílidos, túrdidos y aláudidos que citas en tu texto. http://www.hobbyocio.com/fauna/aves/datos/pajaro.htm Pájaro Nombre común que se aplica generalmente a las aves del orden paseriformes, normalmente todas ellas de pequeño tamaño (salvo alguna excepción, como por ejemplo el cuervo); de vivos colores algunos, y otros mimetizados con el entorno de su hábitat. Son de frágil anatomía, y muchos son agradables por sus armoniosos cantos. La mayoría pueden ser domesticados con gran facilidad, y casi todos admiten la vida en cautividad, salvo algunas excepciones. |
| |
Grading comment
| ||
