telaio monolama a diamante

19:02 Apr 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Italian term or phrase: telaio monolama a diamante
Oggi la tecnologia è entrata nella cava con strumenti che hanno, in larga parte, integrato e sostituito il lavoro dell’uomo: telai monolama a diamante, che scendono fino a 60/90 cm. l’ora; pale meccaniche di enorme potenza.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 11:05


Summary of answers provided
4telar con una sola cuchilla diamantada
Armando Tavano


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
telar con una sola cuchilla diamantada


Explanation:

se hacen los primeros cortes en la sierra con discos de punta de diamante, ... Telar: dispone de cuchillas diamantadas que con su movimiento oscilante, ...
www.arqhys.com/casas/granito-componentes.html
Para esta
operación se utilizan habitualmente máquinas
denominadas telares que cortan los bloques en
planchas con un mínimo de espesor de 2 cm., que
es el exigido para la construcción (5).


La cuchilla de Diamante para Seccionamiento Ultrafino; Exp. Cell Res. 5, 255 (1953); Aplicaciones de la Cuchilla de Diamante para Seccionamiento Ultrafino ...
cbe.ivic.ve/diamond_knive.html
México, Vidaltex, Cortadores para telar, Cuchillas para telar, Heliopolis No. 234 Col.Clavería 02080 D.F., México Contactar. México, Grupo Industrial Ortiz ...
www.quiminet.com.mx/pr0/Cortadores para telar.htm
Cuchilla de aserrar o dividir, Blade, splitting, Lama per spaccare. Cuchilla de la máquina de dividir, Splitting knife, Lama per spaccatrice ...
www.cueronet.com/vocabulario/cua_cue.htm


Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 10:05
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search