08:32 Feb 7, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Lo Presti Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | propuesta |
| ||
3 +1 | presupuesto base |
|
presupuesto base Explanation: Ho consultato diversi siti e credo che questa possa essere una soluzione. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
propuesta Explanation: cuando se habla de una licitacion, se entregan las "propuestas" en sobre sellado. Presupuesto no esta mal, pero se usa mas cuando se "cotizan" precios de labores o productos a proveedores |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.