commissioni

Spanish translation: comisiones

08:37 Feb 5, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Italian term or phrase: commissioni
Per quanto riguarda le Sue commissioni, la nostra proposta è la seguente:
6% per gli articoli professionali e di sicurezza.
4% per gli articoli bambino, donna, sport e tempo libero.
L’ammontare delle commissioni sarà calcolato e liquidato su base trimestrale.
Gloria Nogales
Local time: 10:34
Spanish translation:comisiones
Explanation:
comisiones

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-05 08:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://pages.ebay.es/help/sell/fvf.html
Selected response from:

CHEOPE
Italy
Local time: 10:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6comisiones
CHEOPE


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
comisiones


Explanation:
comisiones

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-05 08:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://pages.ebay.es/help/sell/fvf.html

CHEOPE
Italy
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini
12 mins
  -> Grazie Maria

agree  Valdes: En español yo lo pondría al singular: su comisión
44 mins
  -> Gracias Valdes!

agree  Ariadna Martin
2 hrs
  -> gracia Ariadna

agree  Feli Pérez Trigueros
4 hrs
  -> gracias Feli

agree  ainhoash: también yo lo pondría en singular
6 hrs
  -> Grazie Ainhoa!

agree  Yaotl Altan: Molto bene
6 hrs
  -> grazie Yaotl
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search