con designazione chiara

Spanish translation: claramente designado/a

09:42 Jan 15, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Italian term or phrase: con designazione chiara
La preghiamo di chiedere al paziente di farsi emettere dal fornitore di prestazioni una fattura conforme alla nomenclatura del tariffario medico unificato TARMED con designazione chiara...
Gloria Nogales
Local time: 13:40
Spanish translation:claramente designado/a
Explanation:
¿No?

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2007-01-15 10:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

o "con clara designación" si a continuación especifica más sobre esta característica...
Selected response from:

Macu CS (X)
Spain
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2claramente designado/a
Macu CS (X)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
claramente designado/a


Explanation:
¿No?

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2007-01-15 10:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

o "con clara designación" si a continuación especifica más sobre esta característica...

Macu CS (X)
Spain
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
  -> Mil gracias, Avrvm

agree  Marina56: esatoy con: Claramente designado
1 day 25 mins
  -> gracias, Marina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search