scorta ad omega

21:57 Apr 2, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / interramento del cavo di collegamento della linea aerea
Italian term or phrase: scorta ad omega
Tutte le giunzioni (sia quelle terra-mare, sia quelle marine) saranno protette da una prima carcassa in piombo e da una seconda carcassa in acciaio inox; entrambe le carcasse verranno riempite con una resina bicomponente (vedi allegato 5); le giunzioni verranno eseguite utilizzando il ns. laboratorio (vedi allegato 6); la posa dei giunti a mare dovrà avere una ** scorta ad omega ** che verrà anch’essa adagiata ed interrata sul fondo marino;
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 04:19


Summary of answers provided
3Cierre omega
Virginia Magrì


Discussion entries: 1





  

Answers


2002 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cierre omega


Explanation:
Es un tipo de cierre, yo lo traduciría de la siguiente forma, "cierre omega".

Virginia Magrì
Spain
Local time: 08:19
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search