Feb 26, 2015 18:48
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
Technical Translator, Italian->Spanish
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish
DISPENSE TECHNICE
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
¿Cómo lo traduciríais?)
La frase es:
diffussione di libri, dispense e manuali tecnici ...
Gracias !
La frase es:
diffussione di libri, dispense e manuali tecnici ...
Gracias !
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | catàlogos y manuales técnicos |
MicaelaLitwin
|
| 5 +1 | fascículos técnicos |
Mariella Ferreccio
|
| 4 +1 | fascículos técnicos |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
15 hrs
MicaelaLitwin
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
catàlogos y manuales técnicos
dispensa in italiano è anche sinonimo di catalogo in editoria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Michela "
+1
5 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
fascículos técnicos
Según el Collins Compact Plus (2ª ed. 2007) Italiano-Español
Dispensa (entre otros que no pegan) = fascículo
Saludos
Note from asker:
| ¡GRACIAS! |
+1
6 mins
Mariella Ferreccio
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
IT, FR, EN > ES professional translator
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
fascículos técnicos
"difusión de libros, fascículos y manuales técnicos"
Reference:
Note from asker:
| GRACIAS |
Something went wrong...