15:26 Sep 14, 2011 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / рк-во по эскпл | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alena Hrybouskaya Italy Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cм. ниже |
| ||
4 +1 | прилагается копия паспортных табличек |
| ||
4 | образец которого прилагается |
|
cм. ниже Explanation: однако здесь написано, что в приложении должна быть распечатка шильдика (таблички с паспортными/заводскими данными) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
прилагается копия паспортных табличек Explanation: Или: паспортные таблички, (копии прилагаются), установлены там-то и там-то...и т.д. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
образец которого прилагается Explanation: По моему звучит лучше, вместо "которого" можно и "текста". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.