14:23 Jun 15, 2020 |
Italian to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalya Danilova Russian Federation Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | полимерное/металлизированное покрытие |
|
полимерное/металлизированное покрытие Explanation: Речь идет о нанесении покрытия как разновидности аппретирования тканей. Как правило, под spalmatura понимают полимерные покрытия тканей (например, денима, когда речь идет о джинсах). Lamina же -- это покрытие с эффектом металлик (металлизированным эффектом). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.