guadagno della fascia toracolombare.
Russian translation: утолщение пояснично-грудной фасции
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:22 Dec 24, 2013 |
| Italian to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / esercizi di Postural Trai | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liudmila Churikova Italy Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | утолщение пояснично-грудной фасции |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| possibly useful |
|
Answers
2 days 2 hrs confidence: 
утолщение пояснично-грудной фасции Explanation: ...называется эффектом утолщения пояснично-грудной фасции http://www.beauty-fitness.ru/books/02_5.html http://bodybuilding.in.ua/drugie-stati/nuzhen-li-atletichesk... http://ironman.ru/query017.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: possibly useful Reference information: T NATION | How to be Back Strong and Beltless - Part 1 www.t-nation.com/.../how_to_be_back_strong_and_beltless_par... 7 Sep 2000 - Later, in 1946, Dart described the double spiral mechanism of the spinal musculature, ... (8,17) This is referred to as ****thoracolumbar fascia gain****. Clinical Anatomy of the Lumbar Spine and Sacrum books.google.co.uk/books?isbn=0443101191 Nikolai Bogduk - 2005 - Medical ... by acting upwards on the diaphragm: the so-called intra-abdominal balloon ... the so-called**** 'gain' of the thoracolumbar fascia****.91 T -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-12-24 17:47:34 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.co.uk/books?id=HXQQAAAAQBAJ&pg=PR22&lpg=... explained in full -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-12-24 17:51:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.positivehealth.com/article/back-care/transverse-a... This close relationship of intra abdominal pressure and TVA activation is seen to be vital as intra-abdominal pressure produces what is defined as 'hoop tension'; a force applied circumferentially to the spine that creates hoop stress, which serves to stabilize the lumbar spine, by the generating of lateral tension on the thoracolumbar fascia. The superficial lamina of the posterior layer of thoracolumbar fascia generates tension downward via its attachments at the lumbar vertebrae two (L2) and three (L3), while the deep lamina generates tension upward through its attachments at lumber vertebrae four (L3) and five (L5). These mutually opposing vectors tend to approximate or oppose separation of the L2 and L4 vertebra and the L3 and L5 vertebra, creating what is referred to as "Thoracolumbar Fascia Gain" (Gracovetsky, 1988; White & Panjabi, 1990 and Bogduk & Towmey, 1991). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations