internistico-oncologico

Russian translation: (здесь) терапевтическая онкология.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:internistico-oncologico
Russian translation:(здесь) терапевтическая онкология.
Entered by: yuliya81

09:57 Jan 31, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Day-Service
Italian term or phrase: internistico-oncologico
Servizio di Day-Service internistico-oncologico.
Какое значение имеет в этом сочетании слово "internistico"?
Спасибо.
yuliya81
Italy
Local time: 03:07
онкология внутренних болезней
Explanation:
internista
s. m. e f. [pl. m. -sti] medico specializzato in medicina interna.
http://garzantilinguistica.sapere.it/it/dizionario/it/cerca?...

http://it.wikipedia.org/wiki/Medicina_interna
http://ru.wikipedia.org/wiki/Внутренние_болезни

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-31 11:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон!!
онкология внутренних ОРГАНОВ

Внутренние болезни (терапия, внутренняя медицина) — это область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации[1][2][3]. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами).
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 03:07
Grading comment
Спасибо.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4онкология внутренних болезней
Rossinka


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
онкология внутренних болезней


Explanation:
internista
s. m. e f. [pl. m. -sti] medico specializzato in medicina interna.
http://garzantilinguistica.sapere.it/it/dizionario/it/cerca?...

http://it.wikipedia.org/wiki/Medicina_interna
http://ru.wikipedia.org/wiki/Внутренние_болезни

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-31 11:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон!!
онкология внутренних ОРГАНОВ

Внутренние болезни (терапия, внутренняя медицина) — это область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации[1][2][3]. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами).

Rossinka
Italy
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Спасибо.
Notes to answerer
Asker: Думая, что в моем случае, это будет "терапевтическая онкология".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search