08:49 Oct 17, 2014 |
Italian to Russian translations [PRO] Food & Drink / вино | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: irinaberthelot France Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | бочка |
| ||
4 | бочонок |
|
бочка Explanation: Применяемые при производстве вина бочки емкостью 225 литров - это стандартные бочки. Их нельзя назвать бочонками. -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2014-10-17 09:11:28 GMT) -------------------------------------------------- Большие бочки из славонского дуба Бочки по 225 л иногда называют барриками (от французского barrique), но звучит слишком экзотично -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2014-10-17 09:32:17 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, что можно. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||