Mecc Nr.
Russian translation: Идентификационный номер субъекта ВЭД
| 15:57 Mar 1, 2021 |
| Italian to Russian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalia Denisova Italy Local time: 19:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Идентификационный номер субъекта ВЭД |
| ||
| 4 | numero meccanografico |
| ||
| 3 | номер статистического учета |
|
Answers
33 mins confidence: 
numero meccanografico Explanation: регистрационный номер (attualmente la qualifica di meccanografico è talora usata come sinon. di elettronico con riferimento a elaborazioni di dati statistici, amministrativi e contabili, см. по ссылке ниже Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| numero meccanografico номер статистического учета Explanation: Il Numero Meccanografico è un codice identificativo composto da 8 caratteri alfanumerici che ha valenza STATISTICA. https://www.fe.camcom.it/internazionalizzazione/documenti-estero/codice-meccanografico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Mecc Nr. (numero meccanografico) Идентификационный номер субъекта ВЭД Explanation: Формально термин «numero meccanografico» означает «номер (код), автоматически присвоенный системой». https://dizionari.repubblica.it/Italiano/M/meccanografia.htm... https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=meccanografico Он состоит из восьми знаков: первые два — это буквы, обозначающие провинцию (в данном случае MI — провинция Милана), а 6 остальных образуют порядковый номер, служащий для идентификации предприятия. «Numero meccanografico» присваивается лишь тем субъектам, которые регулярно занимаются внешне-экономической деятельностью (ВЭД). http://www.po.camcom.it/servizi/rimprese/generale/nummecc.ph... Для сравнения: в русском языке существует понятие «идентификационный номер предприятия-экспортёра». http://vostoknnov.ru/klassifikatsiya-obektov-ved-tovarnaya-n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations