accordo Verde

Russian translation: зеленый аккорд

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accordo Verde
Russian translation:зеленый аккорд
Entered by: Daria Kaminska

08:47 Apr 22, 2014
Italian to Russian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / perfumes
Italian term or phrase: accordo Verde
Profumo

Note di testa:
limone, bergamotto, accordo Verde.
Daria Kaminska
Ukraine
Local time: 10:54
зеленый аккорд
Explanation:
Diversi link utili: http://perfuwoman.livejournal.com/84631.html http://www.parfumini.com.ua/Main/aroma-types e
http://mivmeste.kz/product/calvin-klein-euphoria-50ml-calvin...
аромат Euphoria от Calvin Klein – это воплощение гармонии, решимости и головокружительной чувственности. Очаровательный и яркий, он притягивает, искушает и зовет сполна насладиться жизнью. Основные ноты: гранат, хурма, зеленый аккорд, лотос, чампак, черная орхидея, красное дерево, черная фиалка, амбра.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-22 12:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

Possono essere note erbacee, come scrive Lina, ma non solo; si trovano anche note di giacinto, rabarbaro, galbanum, ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-04-23 10:57:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego e buon lavoro!
Selected response from:

P.L.F. Persio
Netherlands
Local time: 09:54
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4травяные ноты
LinaArapava
4зеленый аккорд
P.L.F. Persio


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
травяные ноты


Explanation:
Травяные ноты

Example sentence(s):
  • "Духи с травяными нотами имеют свежий, веселый и дерзкий характер, что усиливается нотами лимона, бергамота, апельсина, довольно часто сосе�
  • "Ландыш, травяные ноты, цитрус, лилия, мимоза будут органичны в весеннем аромате."

    Reference: http://fless.ru/art/id200
    Reference: http://presentway.com/aromat-ili-zapax-zhenshhiny/
LinaArapava
Italy
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accordo verde
зеленый аккорд


Explanation:
Diversi link utili: http://perfuwoman.livejournal.com/84631.html http://www.parfumini.com.ua/Main/aroma-types e
http://mivmeste.kz/product/calvin-klein-euphoria-50ml-calvin...
аромат Euphoria от Calvin Klein – это воплощение гармонии, решимости и головокружительной чувственности. Очаровательный и яркий, он притягивает, искушает и зовет сполна насладиться жизнью. Основные ноты: гранат, хурма, зеленый аккорд, лотос, чампак, черная орхидея, красное дерево, черная фиалка, амбра.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-22 12:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

Possono essere note erbacee, come scrive Lina, ma non solo; si trovano anche note di giacinto, rabarbaro, galbanum, ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-04-23 10:57:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego e buon lavoro!

P.L.F. Persio
Netherlands
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search