muri perimetrali su cortile

Russian translation: обращённые во двор наружные стены дома

19:28 Feb 21, 2021
Italian to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: muri perimetrali su cortile
Il box confina a nord con intercapedine condominiale, ad est ed a sud con muri perimetrali su cortile condominiale/area di manovra, ad ovest con locale cisterna...
darry
Italy
Russian translation:обращённые во двор наружные стены дома
Explanation:
"Muri perimetrali" — это наружные стены здания.
Ознакомьтесь со статьёй:
https://www.google.com/amp/s/www.laleggepertutti.it/123499_m...
Selected response from:

Natalia Denisova
Italy
Local time: 12:40
Grading comment
Grazie per l`articolo, adesso è chiaro.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1обращённые во двор наружные стены дома
Natalia Denisova
5стены по периметру двора кондоминиума (многоквартирного дома)
Tatyana Yaroshenko


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
стены по периметру двора кондоминиума (многоквартирного дома)


Explanation:
Не знаю, какой термин вы используете для кондоминиума.

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 16:40
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
обращённые во двор наружные стены дома


Explanation:
"Muri perimetrali" — это наружные стены здания.
Ознакомьтесь со статьёй:
https://www.google.com/amp/s/www.laleggepertutti.it/123499_m...


Natalia Denisova
Italy
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie per l`articolo, adesso è chiaro.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DDim
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search